Skeyfare

30. Dezember 2020, 20:12:19
Willkommen Gast. Bitte einloggen oder registrieren.


Skeyfare » Allgemeines » Ankündigungen & Anderes » Ich hân mîn lêhen

Autor Thema: Ich hân mîn lêhen  (Gelesen 4774 mal)

Offline kolvar

  • Lord of the Board
  • Administrator
  • Sage
  • *****
  • Beiträge: 4733
  • Karma: 3
    • Profil anzeigen
    • Orfinlir - Die Welt
Ich hân mîn lêhen
« am: 14. August 2004, 19:45:26 »
Ich hân mîn lêhen, al die werlt, ich hân mîn lêhen.

Nû entfürhte ich niht den hornunc an die zêhen,

und will alle boese hêrren dester minre flêhen.

Der edel künec, der milte künec hât mich berâten,

daz ich den sumer luft und in dem winter hitze hân.

Mîn nâhgeburen dunke ich verre baz getân:

Sie sehent mich niht mêr an in butzen wîs als sî wîlent tâten.

Ich bin ze lange arm gewesen ân mînen danc.

Ich was sô voller scheltens daz mîn âten stanc:

Daz hât der künec gemachet reine, und dar zuo mînen sanc.

(Walther von der Vogelweide)
"Jeder, der  genaustens Buch über seine geistige Stabilität führt, kann sich sicher sein, daß er etwas vergessen hat, zu notieren."
Aus: Die freundilchen Weisheiten des Kolvar, Bd 1,5,26

Offline Chacota

  • Sage
  • ******
  • Beiträge: 2777
  • Karma: 8
    • Profil anzeigen
Replying to Topic 'Ich hân mîn lêhen'
« Antwort #1 am: 16. August 2004, 17:02:04 »
[wenn es Telefon und mail nicht gäbe   :D ]

Bitte, Kolvar, schreibs für alle laut und deutlich hin, sonst nehme ich dir die Freude und schreibs selber hin (hipphipp!!!!!)
WAS IST LOS??????      :rlof
\„Es gibt nichts mehr zu beginnen, nichts zu entscheiden. Ich muss es nur noch vollenden.“\

Offline kolvar

  • Lord of the Board
  • Administrator
  • Sage
  • *****
  • Beiträge: 4733
  • Karma: 3
    • Profil anzeigen
    • Orfinlir - Die Welt
Replying to Topic 'Ich hân mîn lêhen'
« Antwort #2 am: 16. August 2004, 18:29:37 »
(Aus dem Kopf, daher können einige Fehler drin sein)

Ich habe mein Lehen, alle Welt, ich habe mein Lehen,
Nun fürchte ich nicht den Frost an den Zehen.

Der edle König, der milde König, hat mir geholfen,
damit ich im Sommer kühle Luft und im Winter wärme habe.
Meine Nachbarn werden denken, ich habe es gut getroffen,
Sie sehen mich nicht mehr in Hütten hausen (wie sie es bisher taten)
Ich bin zu lange Arm gewesen
Ich war so voller Schelte, dass mein Atem Stank
Dies hat der Köig sauber gemacht, und dazu meinen Gesang.

Überwiegend falsch, aber es trifft denn sinn (wenn schon nicht das Jubeln Walthers).
"Jeder, der  genaustens Buch über seine geistige Stabilität führt, kann sich sicher sein, daß er etwas vergessen hat, zu notieren."
Aus: Die freundilchen Weisheiten des Kolvar, Bd 1,5,26

Offline Chacota

  • Sage
  • ******
  • Beiträge: 2777
  • Karma: 8
    • Profil anzeigen
Replying to Topic 'Ich hân mîn lêhen'
« Antwort #3 am: 19. August 2004, 09:47:35 »
Jetzt nochmal laut und schriftlich:

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZUM "LEHEN"!!!!!!!     :drk     :high     :kuddle
\„Es gibt nichts mehr zu beginnen, nichts zu entscheiden. Ich muss es nur noch vollenden.“\

Offline Makkharezz

  • Sage
  • ******
  • Beiträge: 2022
  • Karma: 7
  • Semper Vigilans
    • Profil anzeigen
Replying to Topic 'Ich hân mîn lêhen'
« Antwort #4 am: 19. August 2004, 15:03:25 »
Ich würd ja auch gratulieren, wenn ich nur wüsste, wozu. Zupfen jetzt Leibeigene im Junkershof das Unkraut aus den Beeten?

Dass Kolvar mich nicht auf dem laufenden hält, wie's ihm so geht, bin ich ja schon gewohnt. Früher habe ich wenigstens ab und zu über Nyrjann was mitgekriegt, aber inzwischen sacht mir wohl keiner mehr was. (Wieso gibt's eigentlich keinen Smilie, der heult?)

Viel mehr Sorgen macht mir aber, dass meine geistigen Fähigkeiten trotz Übersetzungen ins heutige Deutsch nicht mehr ausreichen, um mit euch zu sprechen. Wahrscheinlich sollte ich lieber wieder meine Fachliteratur lesen, wo nur Wörter wie Kostenremanenz, iterativ oder retrograd vorkommen :hae
« Letzte Änderung: 19. August 2004, 15:03:44 von Makkharezz »
We stopped looking for monsters under our bed when we realized that they were inside us.

Offline Niryann

  • Sr. Member
  • ****
  • Beiträge: 335
  • Karma: 1
    • Profil anzeigen
    • E-Mail
Replying to Topic 'Ich hân mîn lêhen'
« Antwort #5 am: 19. August 2004, 15:16:19 »
Niryann, Makki, nicht Nyrjann, nein, und auch nicht Nyrann, wie Alrik behauptet. Tja, aber ich wäre auch noch nicht klüger, wenn ich nicht telefoniert hätte . . . lies einfach mal deine messages und dann ruf bei kolvar an!     :D :D :D
. . und ich nehme mir die Freiheit,
aufzubrechen wohin ich will.

Offline kolvar

  • Lord of the Board
  • Administrator
  • Sage
  • *****
  • Beiträge: 4733
  • Karma: 3
    • Profil anzeigen
    • Orfinlir - Die Welt
Replying to Topic 'Ich hân mîn lêhen'
« Antwort #6 am: 19. August 2004, 16:28:35 »
OK, ein Tipp: Mit Lehen ist ein auskommen gemeint. Walther war lange auf wanderschaft gewesen und musste um Unterkunft und Auskommen bangen. Und meine Stimmung entspricht der Walters, als er dieses Lied schrieb.
"Jeder, der  genaustens Buch über seine geistige Stabilität führt, kann sich sicher sein, daß er etwas vergessen hat, zu notieren."
Aus: Die freundilchen Weisheiten des Kolvar, Bd 1,5,26

Offline Makkharezz

  • Sage
  • ******
  • Beiträge: 2022
  • Karma: 7
  • Semper Vigilans
    • Profil anzeigen
Replying to Topic 'Ich hân mîn lêhen'
« Antwort #7 am: 19. August 2004, 18:31:10 »
:tu Na dann gratulier ich natürlich auch! Nette Kollegen wünsch ich dir, und vor allem, dass der Job auch eni bisschen Spaß macht.  

(Wobei auch Leibeigene als Gärtner ne nette Sache wären...)

@Nierdschann: Versuch du mal, mit so riesigen Klauen, die richtigen Buchstaben auf der Tastatur zu treffen! Und außerdem nennt ihr mich ja auch alle nur deshalb Makk, weil ihr meinen Namen nicht richtig buchstabieren könnt  :p
« Letzte Änderung: 19. August 2004, 18:32:42 von Makkharezz »
We stopped looking for monsters under our bed when we realized that they were inside us.

Offline kolvar

  • Lord of the Board
  • Administrator
  • Sage
  • *****
  • Beiträge: 4733
  • Karma: 3
    • Profil anzeigen
    • Orfinlir - Die Welt
Replying to Topic 'Ich hân mîn lêhen'
« Antwort #8 am: 19. August 2004, 19:53:47 »
Danke. Bisher sieht es gut aus, nur dass alle rauchen.

bsp
"Jeder, der  genaustens Buch über seine geistige Stabilität führt, kann sich sicher sein, daß er etwas vergessen hat, zu notieren."
Aus: Die freundilchen Weisheiten des Kolvar, Bd 1,5,26

Offline Ersdarumin

  • Sr. Member
  • ****
  • Beiträge: 438
  • Karma: 0
    • Profil anzeigen
    • E-Mail
Replying to Topic 'Ich hân mîn lêhen'
« Antwort #9 am: 16. Oktober 2004, 20:54:32 »
Na, das is ja mal ne nette Arbeitsatmosphäre. Gratuliere!

Habs grad erst entdeckt (hatte aber schon sowas gehört).

Offline kolvar

  • Lord of the Board
  • Administrator
  • Sage
  • *****
  • Beiträge: 4733
  • Karma: 3
    • Profil anzeigen
    • Orfinlir - Die Welt
Replying to Topic 'Ich hân mîn lêhen'
« Antwort #10 am: 17. Oktober 2004, 19:22:33 »
Danke!
"Jeder, der  genaustens Buch über seine geistige Stabilität führt, kann sich sicher sein, daß er etwas vergessen hat, zu notieren."
Aus: Die freundilchen Weisheiten des Kolvar, Bd 1,5,26