„Wann? Ich verstehe nicht ganz…“, antwortet Melville, und legt die Stirn in Falten. „Ich hatte mir vorgestellt, dass du einen Boten schickst, sobald du eine nützliche Information entdeckt hast, meinetwegen mit einem unauffällig klingenden Text, den wir vorher abgesprochen haben. Wenn wir uns dann an einem ruhigen Ort treffen, kannst du sagen, welche Gegenleistung du von mir erwartest, und wenn wir uns einig sind, verrätst du mir, was du herausgefunden hast.“
Er legt den Kopf ein wenig schief, und Talonario hat Schwierigkeiten zu erkennen, ob der junge Mann es ernst meint oder spöttisch, als er fragt: „Oder ist das sehr naiv von mir?“